1
00:00:01,365 --> 00:00:06,365
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:00:06,365 --> 00:00:11,365
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి

3
00:00:11,365 --> 00:00:12,867
[సున్నితమైన, పదునైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

4
00:00:20,499 --> 00:00:22,501
[భారీ శ్వాస]

5
00:00:24,962 --> 00:00:26,088
[Si-eun] నేను ఏమి చేయాలి…

6
00:00:28,674 --> 00:00:30,593
నేను అందరినీ పట్టుకోవాలి ...

7
00:00:31,177 --> 00:00:32,845
[ముద్దుగా అరవడం]

8
00:00:32,928 --> 00:00:34,889
… వారు కొండపైకి వెళ్లడం ప్రారంభిస్తే.

9
00:00:36,640 --> 00:00:41,145
నా ఉద్దేశ్యం, వారు నడుస్తున్నట్లయితే
మరియు వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో వారు చూడరు…

10
00:00:48,444 --> 00:00:50,863
నేను ఎక్కడి నుంచో రావాలి
మరియు వాటిని పట్టుకోండి.

11
00:01:01,791 --> 00:01:03,334
[భారీ శ్వాస ప్రతిధ్వని]

12
00:01:06,253 --> 00:01:09,632
[Si-eun] నేను రోజంతా చేస్తాను అంతే.

13
00:01:14,011 --> 00:01:15,888
[భారీ శ్వాస ప్రతిధ్వని]

14
00:01:21,769 --> 00:01:23,771
[మీగో ప్లే చేసిన "హీరో"]

15
00:01:39,912 --> 00:01:45,084
బలహీన హీరో:
క్లాస్ 2

16
00:02:40,055 --> 00:02:41,724
[ఉచ్ఛ్వాసము]

17
00:02:41,807 --> 00:02:43,809
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

18
00:02:48,230 --> 00:02:49,899
నువ్వు నిజంగా సైకోవి.

19
00:02:54,236 --> 00:02:56,780
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోవాలి, Si-eun-a.

20
00:03:07,082 --> 00:03:08,751
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

21
00:03:20,596 --> 00:03:22,932
గురువారం 26 అక్టోబర్

22
00:03:25,684 --> 00:03:26,894
[నిట్టూర్పులు]

23
00:03:27,895 --> 00:03:29,897
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

24
00:03:32,316 --> 00:03:34,944
[స్త్రీ] మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మీరు బాగా నిద్రపోలేకపోతున్నారా?

25
00:03:37,988 --> 00:03:40,324
నువ్వే చెప్పావు
అదే కల కలిగి.

26
00:03:42,076 --> 00:03:45,621
నువ్వు ఇంకా చేస్తావా...
కల ఏమిటో నాకు చెప్పకూడదనుకుంటున్నారా?

27
00:03:51,293 --> 00:03:53,045
కలలు నిజంగా పట్టింపు లేదు.

28
00:04:01,887 --> 00:04:03,722
నిద్ర మాత్రలు మీకు పని చేస్తాయా?

29
00:04:06,892 --> 00:04:07,893
అవును.

30
00:04:08,686 --> 00:04:11,522
అయ్యో... అది నిజమా, సి-యూన్?

31
00:04:15,484 --> 00:04:18,696
సరే, నేను మీ అమ్మకు తెలియజేస్తాను
వారు పని చేస్తున్నారు.

32
00:04:20,739 --> 00:04:21,740
డాక్టర్?

33
00:04:23,158 --> 00:04:24,159
అవునా?

34
00:04:26,495 --> 00:04:28,664
నేను ఈ రోజు ఈ సెషన్‌ని పూర్తి చేశానని అనుకుంటున్నాను.

35
00:04:32,668 --> 00:04:34,420
[భగమైన సంగీతం ప్లే]

36
00:04:36,714 --> 00:04:37,965
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

37
00:04:53,897 --> 00:04:55,899
[సజీవ కబుర్లు]

38
00:04:58,736 --> 00:05:00,112
[హార్న్ హాంక్స్]

39
00:05:03,615 --> 00:05:05,617
[కొమ్ము "లా కుకరాచా" ఆడుతోంది]

40
00:05:10,039 --> 00:05:12,041
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు]

41
00:05:25,387 --> 00:05:28,974
[అబ్బాయి 1] హే, చూడు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. నేను చేస్తాను
నిజంగా ఈసారి కొట్టండి. చూడండి, చూడండి.

42
00:05:29,058 --> 00:05:30,517
- [అబ్బాయి 2 ఏడుపు]
- [విద్యార్థుల ఉత్సాహం]

43
00:05:30,601 --> 00:05:31,894
- అవును!
- [నవ్వు]

44
00:05:31,977 --> 00:05:33,228
మీరు అతన్ని పొందారు!

45
00:05:33,312 --> 00:05:34,438
[అబ్బాయి 2] మీరు బాగున్నారా?

46
00:05:34,521 --> 00:05:36,482
- [అబ్బాయి 3] మంచి కిక్, బ్రో!
- [అబ్బాయి 4] మీరు చూసారా?

47
00:05:36,565 --> 00:05:39,693
- [అబ్బాయి 4] అది చాలా హార్డ్ కోర్.
- [అబ్బాయి 5] నా త్రో మీ కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

48
00:05:40,861 --> 00:05:42,571
- ఏమిటి?
- హే, యోన్ సి-యున్.

49
00:05:43,447 --> 00:05:45,074
హే. అతన్ని దాటనివ్వండి.

50
00:05:51,789 --> 00:05:52,790
ఎవరు?

51
00:05:54,666 --> 00:05:57,252
[బాయ్ 1] అతను ఇక్కడికి బదిలీ అయ్యాడని నేను విన్నాను
ఒక పిల్లవాడిని చంపిన తర్వాత.

52
00:05:58,629 --> 00:06:01,131
ఆ గాడిద చోయ్ హ్యో-మాన్ కూడా బయటకు వచ్చింది
మరియు అతనితో కలవలేదు.

53
00:06:01,215 --> 00:06:03,217
[నవ్వు మరియు కబుర్లు]

54
00:06:04,134 --> 00:06:06,470
[అబ్బాయి 6] వావ్, అతను ఉండాలి
ఒక విచిత్రమైన మానసిక రోగి.

55
00:06:06,553 --> 00:06:08,806
- అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను ...
- [అబ్బాయి 1] హే, హే, హే, హే. నోరుమూసుకో.

56
00:06:08,889 --> 00:06:11,934
- [దగ్గు] ఇది యోన్ సి-యూన్.
- [అబ్బాయి 7] కానీ ఈ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

57
00:06:12,017 --> 00:06:14,520
నోరు చూసుకో బ్రదర్.
అతను మళ్ళీ ఎవరినైనా చంపవచ్చు.

58
00:06:15,354 --> 00:06:17,106
[అబ్బాయి 8] హే. పొగ తాగడానికి వెళ్దాం.

59
00:06:18,232 --> 00:06:20,234
[అబ్బాయి 9] దీన్ని ఫక్ చేయండి, మనిషి. ఇది చాలా భయానకంగా ఉంది.

60
00:06:21,485 --> 00:06:26,323
"నేను అలానే ఉంటాను
ది క్యాచర్ ఇన్ ది రై అండ్ ఆల్."

61
00:06:26,407 --> 00:06:29,660
రై లో క్యాచర్
J.D. సలింగర్ ద్వారా

62
00:06:29,701 --> 00:06:31,703
[బ్యాగ్ జింగ్లింగ్]

63
00:06:33,414 --> 00:06:34,498
[సంగీతం ఆపి]

64
00:06:34,581 --> 00:06:35,666
[అబ్బాయి 10] ఓహ్.

65
00:06:36,834 --> 00:06:38,460
[అబ్బాయి 11] జున్-టే స్క్రీవ్ చేయబడింది.

66
00:06:42,089 --> 00:06:43,340
నేను... నన్ను క్షమించండి. నేను, అమ్మో...

67
00:06:44,758 --> 00:06:47,511
నేను హడావిడిలో ఉన్నాను,
మరియు నేను పొరపాటున నిన్ను కొట్టాను.

68
00:06:58,272 --> 00:07:00,274
[డైనమిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

69
00:07:05,237 --> 00:07:08,407
[అబ్బాయి 12] మరో షిఫ్ట్, జున్-టే?
మీరు ఈ రోజు బిజీగా ఉన్నారు!

70
00:07:10,826 --> 00:07:12,161
[అబ్బాయి 13] డెలివరీలు!

71
00:07:27,593 --> 00:07:28,594
[అబ్బాయి 15] బాగుంది!

72
00:07:30,262 --> 00:07:31,638
[మెత్తగా గురక]

73
00:07:36,226 --> 00:07:38,437
నేను ఏమైనా పట్టుకున్నాను మరియు
ఆ వ్యక్తిని అతని తలపై పగులగొట్టాడు…

74
00:07:38,520 --> 00:07:40,481
- [అబ్బాయి 15] Seo Jun-tae!
- అవునా?

75
00:07:43,525 --> 00:07:46,195
మీరు పొందవలసి ఉంది
నాకు స్ట్రాబెర్రీ పాలు.

76
00:07:47,196 --> 00:07:48,906
- హహ్?
- [విద్యార్థులు గుసగుసలాడుతున్నారు]

77
00:07:48,989 --> 00:07:50,574
[అబ్బాయి 15] హే, మీరు చిన్న బిచ్.

78
00:07:50,657 --> 00:07:54,495
నేను గత వారం దానిని మార్చమని చెప్పాను,
కాబట్టి మీరు ఎందుకు వినలేదు?

79
00:07:55,078 --> 00:07:55,913
ఆహ్.

80
00:08:00,459 --> 00:08:01,710
S... స్ట్రాబెర్రీ.

81
00:08:04,505 --> 00:08:05,881
ముఖంలో ఏముంది?

82
00:08:07,925 --> 00:08:10,052
[ఎగతాళి] మీకు చాలా కష్టమా?

83
00:08:10,844 --> 00:08:14,223
అమ్మో... నేను... నన్ను క్షమించండి.
నాకు ఒక సెకను మెదడులో అపానవాయువు వచ్చింది.

84
00:08:15,849 --> 00:08:17,643
నేను ఈ ఒక్కసారి పాస్ చేస్తాను.

85
00:08:18,894 --> 00:08:19,895
హ్మ్?

86
00:08:21,647 --> 00:08:22,648
రండి.

87
00:08:24,066 --> 00:08:26,568
నన్ను క్షమించండి.
నేను తదుపరిసారి మరింత శ్రద్ధ చూపుతాను.

88
00:08:26,652 --> 00:08:29,821
[అబ్బాయి 15] సరే. బాగుంది.
మీరు సేకరించిన వస్తువులను తర్వాత తీసుకురండి.

89
00:08:32,074 --> 00:08:33,325
ఐఫోన్‌లు.

90
00:08:34,034 --> 00:08:35,077
ఐఫోన్‌లు.

91
00:08:35,577 --> 00:08:36,495
[అబ్బాయి 15] కొట్టండి.

92
00:08:38,038 --> 00:08:40,249
[అబ్బాయి 16] ఆహ్, జున్-టే చాలా అందంగా ఉంది.

93
00:08:40,332 --> 00:08:42,834
[అబ్బాయి 17] కొనసాగించండి, జున్-టే!
అతను కుక్కపిల్ల లాంటివాడు.

94
00:09:02,563 --> 00:09:06,650
11వ తరగతి, 4వ తరగతి ఫోన్ కలెక్షన్ టేబుల్

95
00:09:11,071 --> 00:09:12,155
YEON SI-EUN

96
00:09:12,239 --> 00:09:13,490
[జూన్-టే] "యెయోన్ సి-యూన్."

97
00:09:16,159 --> 00:09:18,745
గత సంవత్సరం బదిలీ చేయబడింది
కలవరపడకూడదు

98
00:09:25,544 --> 00:09:27,212
అక్కడే ఉంది, చూడు!

99
00:09:28,755 --> 00:09:29,715
ఏమిటి?

100
00:09:30,966 --> 00:09:32,342
ఓ! ఇది చేస్తుంది.

101
00:09:43,145 --> 00:09:44,062
[జూన్-టే] యోన్ సి-యూన్.

102
00:09:47,608 --> 00:09:48,734
అయ్యో, హాయ్.

103
00:09:50,152 --> 00:09:52,988
ఉమ్, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీ దగ్గర ఎలాంటి ఫోన్ ఉంది.

104
00:09:54,823 --> 00:09:55,824
ఏమిటి?

105
00:09:56,617 --> 00:09:58,493
ఓహ్, ఎన్... ఏమీ లేదు, ఉమ్...

106
00:09:59,202 --> 00:10:02,998
మీరు నాకు చెప్పగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు ప్రస్తుతం ఎలాంటి ఫోన్ ఉపయోగిస్తున్నారు.

107
00:10:03,081 --> 00:10:04,166
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

108
00:10:06,168 --> 00:10:07,002
ఎందుకు?

109
00:10:09,338 --> 00:10:11,006
కేవలం... కారణం లేదు.

110
00:10:16,011 --> 00:10:17,471
[నిట్టూర్పులు]

111
00:10:19,556 --> 00:10:21,224
గో ప్రపంచానికి స్వాగతం
యుంజంగ్ బోర్డ్‌రూమ్

112
00:10:21,308 --> 00:10:22,559
[అబ్బాయి] అయ్యో. అయ్యో. తేలికగా తీసుకో!

113
00:10:24,144 --> 00:10:25,937
[Hyo-man] ఫక్, ఇదేనా?

114
00:10:27,272 --> 00:10:28,440
[నిట్టూర్పులు]

115
00:10:29,566 --> 00:10:32,986
మీరు నన్ను తీసుకువస్తూనే ఉన్నారనిపిస్తోంది
తక్కువ మరియు తక్కువ. హుహ్?

116
00:10:35,530 --> 00:10:36,823
[tuts] మెహ్.

117
00:10:37,449 --> 00:10:38,617
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

118
00:10:43,538 --> 00:10:48,251
అందరూ, నేను అనుకుంటున్నాను
మీ అందరికీ తప్పుడు ఆలోచన ఉంది.

119
00:10:48,335 --> 00:10:52,130
మీరు చేస్తారా? అందరూ,
ఇది మేము ఇక్కడ కలిగి ఉన్న ఫకింగ్ వ్యాపారం.

120
00:10:52,214 --> 00:10:54,049
ఒక వ్యాపారం. అవునా?

121
00:10:54,132 --> 00:10:56,468
మీరు అన్ని ప్రారంభించాలి
మీ గాడిదలను పని చేయడం

122
00:10:56,551 --> 00:10:59,221
నేను నిన్ను ఉంచుకోవడానికి
ఇక్కడ Eunjang హై వద్ద సురక్షితంగా ఉంది.

123
00:10:59,304 --> 00:11:00,472
పొందాలా?

124
00:11:00,972 --> 00:11:02,265
[అబ్బాయి 1 గుసగుసలు]

125
00:11:02,349 --> 00:11:06,603
[Hyo-man] అయితే మీ ఫకింగ్ పనితీరు ఉంటే
ఇలా పడిపోతూనే ఉంటుంది,

126
00:11:07,104 --> 00:11:09,981
నాకు ఎటువంటి కారణం లేదు
మిమ్మల్ని కాపాడుతూ ఉండటానికి.

127
00:11:10,857 --> 00:11:13,985
[నిట్టూర్పు] చీఫ్ Seo,
ఈ రోజు మీరు పుస్తకాలు తెరవాలి.

128
00:11:14,069 --> 00:11:15,404
అది నాకు చూపించు, అవునా?

129
00:11:15,487 --> 00:11:19,700
ఒక విషయం కూడా తప్పిపోయినట్లయితే, మీరు ఉన్నారు
అందరూ ఈరోజు విచిత్రంగా కొట్టుకుంటారు.

130
00:11:19,783 --> 00:11:20,659
[నవ్వులు]

131
00:11:20,742 --> 00:11:22,703
- పుస్తకం.
- [హ్యో-మాన్] ఐదు. నాలుగు.

132
00:11:23,286 --> 00:11:26,081
- మూడు, రండి. రెండు.
- [బుల్లీ 1] జున్-టే-యా, దాని గురించి త్వరగా చెప్పండి.

133
00:11:26,623 --> 00:11:28,458
- [హ్యో-మాన్] అయ్యో...
- [జూన్-టే నిట్టూర్పు]

134
00:11:28,542 --> 00:11:32,337
ఆగండి, చీఫ్ Seo.
ఇది ఇక్కడ ముఖ్యమైన గమనికగా కనిపిస్తోంది.

135
00:11:32,421 --> 00:11:35,632
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- [హ్యో-మాన్] నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చూడండి.

136
00:11:36,675 --> 00:11:38,844
"నాల్గవ తరగతి,
యోన్ సి-యున్, గందరగోళానికి గురికాకూడదు."

137
00:11:38,927 --> 00:11:40,512
గొడవ పడకూడదా?

138
00:11:41,221 --> 00:11:42,139
[ఎగతాళి]

139
00:11:42,222 --> 00:11:43,849
- ఎందుకు కాదు?
- [నిట్టూర్పు]

140
00:11:43,932 --> 00:11:47,394
బాగా... సరే, విషయం ఏమిటంటే, ఉమ్...

141
00:11:47,477 --> 00:11:51,565
ఆయన ఇక్కడికి బదిలీ కాగానే..
అతను దాదాపు మీతో గొడవ పడ్డాడు,

142
00:11:51,648 --> 00:11:54,985
కానీ అప్పుడు ప్రతిదీ రద్దు చేయబడింది
గురువు లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు.

143
00:11:55,068 --> 00:11:56,236
మీరు అందరికీ చెప్పారు.

144
00:11:56,820 --> 00:12:00,532
అతనిని నువ్వే చూసుకుంటానని చెప్పావు.
కాబట్టి మరెవరూ మిమ్మల్ని అధిగమించకూడదు.

145
00:12:00,615 --> 00:12:02,534
- పాయింట్ పొందండి. త్వరపడండి.
- [జూన్-టే] అవును, సరే.

146
00:12:02,617 --> 00:12:04,411
అవును... మీరు ఇంకా ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోలేదు,

147
00:12:04,494 --> 00:12:08,999
కాబట్టి నేను ఉంటే అని అనుకున్నాను
ఒక నిర్ణయం తీసుకొని ముందుకు సాగారు,

148
00:12:09,082 --> 00:12:10,959
అది ఒక సమస్యను సృష్టించవచ్చు

149
00:12:11,042 --> 00:12:13,628
- సమస్య, అవునా?
- [బుల్లీ 1 స్కాఫ్స్] ఒక సమస్య.

150
00:12:13,712 --> 00:12:14,963
[బుల్లీ 2] ఈ వెర్రి పిల్ల.

151
00:12:15,046 --> 00:12:16,548
[ఎగతాళి] సమస్య, అవునా?

152
00:12:16,631 --> 00:12:17,883
[నవ్వులు]

153
00:12:17,966 --> 00:12:20,469
[బుల్లీ 2] తెలివితక్కువ పిల్ల
కేవలం చెత్త బటన్‌ను నొక్కాడు.

154
00:12:23,555 --> 00:12:25,682
- అది ఏ సమస్య?
- నేను... నేను తప్పుగా మాట్లాడాను, నేను అనుకుంటున్నాను.

155
00:12:25,766 --> 00:12:27,851
[Hyo-man] కాబట్టి, దీని ద్వారా "సమస్య" అని పిలవబడేది,

156
00:12:27,934 --> 00:12:31,521
నా గాడిద అని నీ ఉద్దేశ్యం
ఆ చిన్న ఒంటిని సొంతం చేసుకోవాలా?

157
00:12:31,605 --> 00:12:33,148
- లేదు.
- మీరు నిజంగా ఉద్దేశించినది అదేనా?

158
00:12:33,231 --> 00:12:34,483
కాదనడం ఆపు, బిచ్!

159
00:12:34,566 --> 00:12:35,609
బ్లాక్ చేయడం ఎలాగో తెలుసా?

160
00:12:36,443 --> 00:12:39,196
హే, అది చాలా బాగుంది, మనిషి.
మళ్లీ చేయండి, కొనసాగించండి.

161
00:12:43,241 --> 00:12:44,075
శ్రద్ధ.

162
00:12:45,243 --> 00:12:46,411
[గుర్రుమంటలు]

163
00:12:48,705 --> 00:12:50,582
మీరు దానిని ఉంచి ఉండాలి
కాసేపు మీరే.

164
00:12:50,665 --> 00:12:52,709
నేను ఓడిపోతాను అని, నీ తెలివితక్కువ ఒంటి ముక్క!

165
00:12:52,793 --> 00:12:55,462
సరియైనదా? సరియైనదా? హే! హే! హే!

166
00:12:55,962 --> 00:12:57,422
[జూన్-టే whimpers]

167
00:12:58,548 --> 00:12:59,716
[Hyo-man] లేవండి.

168
00:12:59,800 --> 00:13:01,551
- సరేనా?
- [నవ్వుతూ]

169
00:13:01,635 --> 00:13:03,053
[అబ్బాయి 2 whimpers]

170
00:13:03,136 --> 00:13:04,471
[దగ్గు]

171
00:13:05,263 --> 00:13:08,350
[హ్యో-మ్యాన్] ఈ పిల్లవాడు హేయమైనట్లు కనిపిస్తున్నాడు.
నువ్వు బిచ్చగాడివి లేదా ఏమిటి?

172
00:13:08,433 --> 00:13:11,770
మీరు మీ యూనిఫాంలో పదునుగా కనిపించాలి.
ఇది మీకు ఎవరు చేసారు, అవునా?

173
00:13:14,022 --> 00:13:15,190
[నిట్టూర్పులు]

174
00:13:15,273 --> 00:13:16,233
కాలు తుడుచుకోండి.

175
00:13:16,817 --> 00:13:17,859
[బుల్లీ 1] ఓహ్, అవును!

176
00:13:18,527 --> 00:13:20,237
[బుల్లీ 2] మీరు అతనిని వ్రేలాడదీశారు!

177
00:13:20,320 --> 00:13:21,488
ఓహ్, ఫక్.

178
00:13:21,571 --> 00:13:23,031
[నవ్వుతూ]

179
00:13:25,325 --> 00:13:26,451
[Hyo-man] చీఫ్ Seo.

180
00:13:26,535 --> 00:13:28,078
[జూన్-టే వణుకు]

181
00:13:29,246 --> 00:13:30,705
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

182
00:13:30,789 --> 00:13:33,291
Yeon Si-eun పంక్-గాడిద ఫోన్ తీసుకురండి
ఈ రోజు నాకు.

183
00:13:33,834 --> 00:13:35,418
- సరే.
- [అబ్బాయి 1 whimpers]

184
00:13:35,502 --> 00:13:36,962
[Hyo-man] గ్రేట్, ధన్యవాదాలు.

185
00:13:38,421 --> 00:13:39,840
[బాలుడు ఏడుస్తున్నాడు]

186
00:13:40,799 --> 00:13:43,677
[ఉపాధ్యాయుడు] మీరిద్దరూ ఇంకా ఉన్నారు
మీ హోంవర్క్ చేయలేదా?

187
00:13:43,760 --> 00:13:46,388
- ఈ పిల్లలు. వారు ఎప్పుడూ వినరు.
- [PA చిమింగ్]

188
00:13:47,597 --> 00:13:49,432
సార్, నేను ఫోన్ల కోసం వచ్చాను.

189
00:13:49,516 --> 00:13:52,143
హుహ్? ఈరోజు ముగింపు ప్రకటన లేదు.

190
00:13:52,936 --> 00:13:54,980
- రేపు కలుద్దాం.
- ఊహూ. గొప్ప.

191
00:13:56,189 --> 00:13:58,191
[బయట పెద్ద కబుర్లు]

192
00:13:59,276 --> 00:14:00,610
[జూన్-టే] నేను సహాయం చేయలేను.

193
00:14:01,945 --> 00:14:03,947
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

194
00:14:05,282 --> 00:14:06,950
[జూన్-టే] నాకు వేరే మార్గం లేదు.

195
00:14:18,920 --> 00:14:20,046
[నిట్టూర్పులు]

196
00:14:21,256 --> 00:14:22,799
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

197
00:14:26,094 --> 00:14:31,016
12 - YEON SI-EUN

198
00:14:31,099 --> 00:14:32,893
- [అబ్బాయి 1] ఉహ్-హుహ్?
- [అబ్బాయి 2] అది నిజంగా…

199
00:14:32,976 --> 00:14:34,978
అవును. మీరు సియోల్ గుండా ఎందుకు ప్రయాణించకూడదు?

200
00:14:35,478 --> 00:14:37,856
త్వరపడి మన ఫోన్లు తెచ్చుకుందాం. అప్పుడు…

201
00:14:37,939 --> 00:14:39,149
- మేము ఉంటాము మరియు ...
- [అబ్బాయి 1] ఒప్పందం.

202
00:14:39,232 --> 00:14:41,735
అబ్బాయిలు, మీ ఫోన్లు తీసుకోండి.
ఈరోజు రోల్ కాల్ లేదు.

203
00:14:41,818 --> 00:14:43,528
[ఉల్లాసంగా మరియు కేకలు]

204
00:14:54,289 --> 00:14:55,415
[అబ్బాయి 2] హే, నా కోసం వేచి ఉండండి.

205
00:15:03,089 --> 00:15:04,007
[Si-eun] హే.

206
00:15:05,634 --> 00:15:06,635
[జూన్-టే] హహ్?

207
00:15:07,427 --> 00:15:08,470
నా ఫోన్ ఎందుకు లేదు?

208
00:15:11,306 --> 00:15:12,766
ఓహ్, మీ ఫోన్ అక్కడ లేదా?

209
00:15:14,434 --> 00:15:15,310
అది లేదు.

210
00:15:17,729 --> 00:15:19,272
ఓహ్, నిజంగా? [నవ్వులు]

211
00:15:19,356 --> 00:15:21,983
ఓహ్. బాగా, ఇది నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది, సరియైనదా?

212
00:15:22,067 --> 00:15:24,778
[నవ్వుతూ] అది ఎక్కడికి పోయింది? ఎలా...

213
00:15:24,861 --> 00:15:26,321
అది సాధ్యం... అది కాదు...

214
00:15:26,821 --> 00:15:27,948
అది నిజంగా అక్కడ లేదు.

215
00:15:28,031 --> 00:15:30,951
ఓహ్, అయ్యో. వావ్, చాలా విచిత్రం.

216
00:15:31,034 --> 00:15:33,912
నేను ఇప్పుడే వాటిని సేకరించాను
ఉపాధ్యాయుల కార్యాలయం నుండి.

217
00:15:33,995 --> 00:15:36,539
ఇది ఇష్టం లేదు
నేను వాటిని అందరికీ పంచాను.

218
00:15:36,623 --> 00:15:38,792
మీరు చూసారు, సరియైనదా?
అందరూ తమ సొంత ఫోన్లు తీసుకున్నారు.

219
00:15:38,875 --> 00:15:43,338
నేను చేతులు వేయడం అసాధ్యం
ఎవరి ఫోన్ అయినా ఆన్ చేయండి, చూడండి లేదా దొంగిలించండి.

220
00:15:43,421 --> 00:15:45,924
[నవ్వుతూ] నేను బిచ్చగాడిని లేదా మరేదైనా కాదు.

221
00:15:46,007 --> 00:15:48,468
[భయంతో నవ్వుతూ] అవును.

222
00:15:49,427 --> 00:15:50,929
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

223
00:15:54,599 --> 00:15:56,643
లేదు, మీరు ఏమి చెప్పారో నాకు పూర్తిగా తెలియదు.

224
00:15:57,435 --> 00:15:58,311
అమ్మో...

225
00:16:00,313 --> 00:16:02,440
ఏమైనా, నాకు ఆలోచన లేదు
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది.

226
00:16:02,524 --> 00:16:03,608
సరే.

227
00:16:06,361 --> 00:16:08,363
[అడుగులు వెనక్కి]

228
00:16:14,744 --> 00:16:16,538
[జూన్-టే] ఇక్కడ. ఇది Yeon Si-eun యొక్క.

229
00:16:16,621 --> 00:16:18,373
[బుల్లీ 1] చీఫ్ Seo, మీరు దీన్ని చేస్తారని నాకు తెలుసు.

230
00:16:18,456 --> 00:16:20,750
ఎందుకో అతనికి పిచ్చి పట్టింది
మీరు దీన్ని చేయాలా?

231
00:16:20,834 --> 00:16:22,627
మీరు చొరవ తీసుకుని వుండాలి.

232
00:16:23,253 --> 00:16:25,296
గడియారం ముగిసింది. నేను దీన్ని హ్యో-మాన్‌కి ఇస్తాను.

233
00:16:26,506 --> 00:16:28,425
- సరే.
- [బుల్లీ 2] సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి, జూన్-టే.

234
00:16:28,508 --> 00:16:29,843
- ధన్యవాదాలు.
- [బుల్లీ 2 స్నిఫ్స్]

235
00:16:30,927 --> 00:16:31,928
ఇప్పుడు బై.

236
00:16:33,304 --> 00:16:34,514
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జున్-టే.

237
00:16:39,936 --> 00:16:41,479
[నిట్టూర్పులు]

238
00:16:48,945 --> 00:16:51,114
హే, సి-యూన్. మీరు మీ ఫోన్‌ని కనుగొన్నారా?

239
00:17:05,837 --> 00:17:08,006
ఊ... నేను, ఊ...

240
00:17:08,923 --> 00:17:10,341
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

241
00:17:10,425 --> 00:17:12,093
నేను ఒక రకమైన చెడు అనుభూతి చెందాను.

242
00:17:12,719 --> 00:17:15,847
బాగా, కొన్ని విచారం. [నవ్వులు]

243
00:17:15,930 --> 00:17:20,143
ఎందుకంటే నేను పాక్షికంగా బాధ్యత వహిస్తాను
మీ తప్పిపోయిన ఫోన్ కోసం.

244
00:17:20,226 --> 00:17:23,313
కాబట్టి మీరు కొత్త ఫోన్‌ని పొందాలని ప్లాన్ చేస్తుంటే,

245
00:17:23,396 --> 00:17:25,648
నేను కొంత డబ్బును చిప్ చేయగలను.

246
00:17:26,524 --> 00:17:30,528
హే, ఇది మీరు ఉండవలసిన సమయం
సానుకూలంగా మరియు ముందుకు సాగండి, సరియైనదా?

247
00:17:30,612 --> 00:17:32,280
ఏమైనా, మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా,

248
00:17:32,363 --> 00:17:34,616
కొన్ని విషయాలు
జీవితంలో ఒక రకంగా అనివార్యమైనవి.

249
00:17:34,699 --> 00:17:35,867
ఏది అనివార్యం?

250
00:17:39,037 --> 00:17:40,914
నేను అంత దట్టంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

251
00:17:44,042 --> 00:17:46,211
మీరు మీ శాంతిని కనుగొనడానికి ఇలా చేస్తున్నారు.

252
00:17:51,174 --> 00:17:53,301
నువ్వు కేవలం పిరికివాడివి. సరేనా?

253
00:17:58,098 --> 00:17:59,307
ఊ... ఊ...

254
00:18:00,600 --> 00:18:02,602
[భగమైన సంగీతం ప్లే]

255
00:18:09,818 --> 00:18:11,111
పిరికివాడిగా ఉంటావా?

256
00:18:14,322 --> 00:18:15,198
[సి-యూన్ తల్లి] హే.

257
00:18:15,865 --> 00:18:18,451
మీరు మీ ఫోన్ పోగొట్టుకున్నారా
కొత్తది పొందడానికి ఉద్దేశపూర్వకంగా?

258
00:18:21,996 --> 00:18:24,165
[నిట్టూర్పులు] ఇది చాలా బాగుంది.

259
00:18:24,249 --> 00:18:26,751
నా కొడుకు మరియు నేను కొంత నాణ్యమైన సమయాన్ని పొందుతున్నాము.

260
00:18:28,294 --> 00:18:31,214
ఓహ్, మీరు విదేశాలలో చదువుతున్న తదుపరి సెమిస్టర్,

261
00:18:31,297 --> 00:18:34,342
కాబట్టి మేము ఖర్చు చేయలేము
కాసేపు ఇలాగే సమయం.

262
00:18:36,427 --> 00:18:39,931
ఇది మొదట కఠినంగా ఉంటుంది,
కానీ మీరు త్వరలో అలవాటు పడతారు.

263
00:18:41,766 --> 00:18:43,768
[భగమైన సంగీతం ప్లే]

264
00:18:57,490 --> 00:18:58,658
[Si-eun] సు-హో-యా.

265
00:19:01,786 --> 00:19:03,121
నాకు ఇంకా నిద్ర పట్టడం లేదు.

266
00:19:04,497 --> 00:19:06,166
{\an8}సుంగంగ్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్

267
00:19:06,249 --> 00:19:07,792
నిద్ర మాత్రలతో కూడా..

268
00:19:09,335 --> 00:19:10,795
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

269
00:19:15,592 --> 00:19:17,427
నేను నిద్రపోవడానికి మార్గం లేదు.

270
00:19:17,510 --> 00:19:19,512
[మానిటర్ బ్లీపింగ్]

271
00:19:19,596 --> 00:19:20,889
[వెంటిలేటర్ హిస్సింగ్]

272
00:19:20,972 --> 00:19:22,682
[Si-eun] మీరు ఎప్పుడు మేల్కొంటారు?

273
00:19:26,811 --> 00:19:27,896
కొద్ది రోజుల క్రితం,

274
00:19:29,731 --> 00:19:31,983
నా క్లాస్‌మేట్‌లో ఒకరిని పిరికివాడు అని పిలిచాను.

275
00:19:34,611 --> 00:19:35,612
కానీ…

276
00:19:39,032 --> 00:19:41,201
నేను అతని కంటే పిరికివాడిని.

277
00:19:44,621 --> 00:19:45,622
నేను కేవలం…

278
00:19:48,166 --> 00:19:50,376
అందరూ నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

279
00:19:53,463 --> 00:19:54,464
అన్నట్లు

280
00:19:56,132 --> 00:19:57,342
నేను లేను.

281
00:19:59,552 --> 00:20:01,554
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కబుర్లు]

282
00:20:04,349 --> 00:20:05,475
[అబ్బాయి 1] హే, ఇప్పుడే వెళ్దాం.

283
00:20:07,977 --> 00:20:10,605
- [అబ్బాయి 2] ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాడు?
- [Hyo-man] మంచి పని. మీరు గొప్పగా చేసారు.

284
00:20:10,688 --> 00:20:13,274
మీరు చాలా చిన్న అందమైన పడుచుపిల్ల. సరియైనదా?

285
00:20:13,358 --> 00:20:15,360
నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో, చిన్నవాడు. హుహ్?

286
00:20:15,443 --> 00:20:17,737
నా చిన్న జున్-టే.
బ్లైండ్ డేట్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

287
00:20:17,820 --> 00:20:20,740
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- అవును. హే, డ్రింక్ కోసం మాతో బయటకు రండి.

288
00:20:20,823 --> 00:20:23,910
చాలా బాగుంది కదూ.
మా కుక్కపిల్ల జున్-టేకి పెద్ద డిక్ ఉంది.

289
00:20:23,993 --> 00:20:25,203
[Hyo-man] నిజమా?

290
00:20:25,286 --> 00:20:28,456
పర్లేదు, మనిషి.
నా విలువైన జున్-టేకి పెద్దది ఉందా?

291
00:20:28,539 --> 00:20:30,458
- [నవ్వుతూ] నిజంగా కాదు.
- మీ హాట్ డాగ్‌ని నాకు అనిపించనివ్వండి!

292
00:20:30,541 --> 00:20:32,252
- సరేనా? ఇదిగో, ఇక్కడికి రండి.
- [జూన్-టే] ఉహ్... ఉహ్...

293
00:20:32,335 --> 00:20:35,129
- [హ్యో-మాన్] మీరు చిన్న ఆకతాయి! మేము స్నేహితులం!
- [జూన్-టే] దయచేసి ఆపండి.

294
00:20:35,213 --> 00:20:37,382
- [బుల్లీ 1] అతను కష్టపడుతున్నాడు!
- [హ్యో-మాన్] నన్ను తాకనివ్వండి.

295
00:20:37,465 --> 00:20:39,467
[నవ్వు ప్రతిధ్వని]

296
00:20:40,510 --> 00:20:42,095
- ఓ, మనిషి!
- [బుల్లీ 1] హేయ్, యు లిటిల్ షిట్!

297
00:20:42,178 --> 00:20:43,513
- హే.
- [హ్యో-మాన్] దృష్టిని ఆకర్షించండి.

298
00:20:43,596 --> 00:20:45,974
- అతన్ని పట్టుకోండి. దృష్టిలో పడండి!
- [బుల్లీ 2] పోరాటం ఆపండి.

299
00:20:46,057 --> 00:20:47,892
- [బుల్లీ 1] అతను కష్టపడుతున్నాడు.
- [హ్యో-మాన్] చూడు!

300
00:20:47,976 --> 00:20:50,061
- [బుల్లీ 1] చూడు, చూడు!
- [జూన్-టే] ఆపు. ఆపు.

301
00:20:50,144 --> 00:20:52,480
- [బుల్లీ 2] అతని ముఖం చూడండి. [నవ్వులు]
- [జూన్-టే whimpers]

302
00:20:52,563 --> 00:20:55,441
- [Hyo-man] ఇది చూడండి. ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది!
- [బుల్లీ 1] మీరు విపరీతంగా భయపడుతున్నారు, అవునా?

303
00:20:55,525 --> 00:20:57,026
[Jun-tae] దయచేసి వద్దు.

304
00:20:57,110 --> 00:20:59,612
- [బుల్లీ 1] హే, జున్-టే.
- [జూన్-టే] ఆపు. లేదు, ఆపండి.

305
00:20:59,696 --> 00:21:00,863
[బుల్లీ 1, నవ్వుతూ] జున్-టే!

306
00:21:01,698 --> 00:21:03,700
[ఉద్రిక్త, ఉద్వేగభరితమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

307
00:21:13,876 --> 00:21:14,961
[కేకలు]

308
00:21:17,714 --> 00:21:18,756
[అరుపులు]

309
00:21:19,257 --> 00:21:21,050
- హే, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!
- [కల్లోలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

310
00:21:21,801 --> 00:21:24,387
- [స్క్వెల్చ్]
- [హ్యో-మ్యాన్ అరుపులు]

311
00:21:25,555 --> 00:21:27,557
[హ్యో-మాన్] హే, సి-యూన్. హే.

312
00:21:29,684 --> 00:21:30,518
హే, మనిషి!

313
00:21:32,520 --> 00:21:35,773
నువ్వు అక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు?
నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు.

314
00:21:38,568 --> 00:21:39,944
[నిట్టూర్పులు]

315
00:21:40,028 --> 00:21:42,071
మీరు మీ ఫోన్ పోగొట్టుకున్నారని నేను విన్నాను, మనిషి.

316
00:21:42,155 --> 00:21:44,324
ఈ మధ్య కాలంలో చాలా ఫోన్లు మాయమయ్యాయి.

317
00:21:44,407 --> 00:21:46,701
అతను ఉంటే మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి,
సరియైనది, జున్-టే-యా?

318
00:21:46,784 --> 00:21:47,785
హుహ్.

319
00:21:47,869 --> 00:21:50,455
నా దగ్గర చాలా అదనపు ఫోన్‌లు ఉన్నాయి.
మీకు ఒకటి కావాలా?

320
00:21:50,538 --> 00:21:52,707
"నాకు ఫోన్ కావాలి" అని చెప్పండి.

321
00:21:52,790 --> 00:21:54,208
[బెదిరింపులు నవ్వుతున్నారు]

322
00:21:55,877 --> 00:21:58,171
పక్కకు కదలండి. నువ్వు నా దారిలో ఉన్నావు.

323
00:21:59,339 --> 00:22:00,673
[హ్యో-మ్యాన్ టట్స్]

324
00:22:01,841 --> 00:22:03,968
[భారీగా నిట్టూర్పు]

325
00:22:04,052 --> 00:22:05,970
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

326
00:22:06,054 --> 00:22:07,055
నేను పట్టించుకోను.

327
00:22:17,607 --> 00:22:19,108
అతని కళ్ళు అతని తల నుండి బయటకు రావచ్చు.

328
00:22:19,192 --> 00:22:20,443
మనిషి, సరే.

329
00:22:20,526 --> 00:22:22,987
ఈ వ్యక్తిని వెళ్లనివ్వండి. తొందరపడి వెళ్ళు.

330
00:22:30,453 --> 00:22:32,455
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

331
00:22:32,538 --> 00:22:34,457
[బుల్లీ 2] మీరు చూసారా
అతను ఎలా చూసాడు?

332
00:22:35,291 --> 00:22:36,918
మీరు అతన్ని అలా చేయనివ్వండి?

333
00:22:37,001 --> 00:22:39,754
[హ్యో-మాన్] లేదు, వదిలివేయండి
ఒంటరిగా ఓడిపోయినవాడు. ఫక్.

334
00:22:51,182 --> 00:22:52,225
[జూన్-టే] ఓహ్.

335
00:22:53,017 --> 00:22:54,018
క్షమించండి.

336
00:22:56,187 --> 00:22:57,688
నిన్ను లేపాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

337
00:23:00,566 --> 00:23:01,692
నేను... నన్ను క్షమించండి.

338
00:23:05,655 --> 00:23:07,657
మరియు, బాగా,

339
00:23:08,908 --> 00:23:13,579
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎందుకంటే నేను వాటిని మీరు పొందారు
తినడానికి బదులుగా మధ్యాహ్న భోజనంలో నిద్రించండి.

340
00:23:13,663 --> 00:23:15,415
నాకు అవి వద్దు. వాటిని వెనక్కి తీసుకోండి.

341
00:23:17,625 --> 00:23:19,836
మేము... అలాగే, నేను... [నిట్టూర్పులు]

342
00:23:21,879 --> 00:23:22,880
కుడి.

343
00:23:24,882 --> 00:23:25,883
నన్ను క్షమించండి, నేను...

344
00:23:25,967 --> 00:23:27,260
[నిట్టూర్పులు]

345
00:23:27,343 --> 00:23:29,512
…మీ ఫోన్‌ని దొంగిలించి హ్యో-మాన్‌కి ఇచ్చాను.

346
00:23:33,850 --> 00:23:35,101
నన్ను క్షమించండి, కానీ

347
00:23:36,436 --> 00:23:38,312
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

348
00:23:41,607 --> 00:23:42,608
Si-eun.

349
00:23:55,121 --> 00:23:56,581
చివరిసారి మీరు చెప్పారు...

350
00:23:58,583 --> 00:24:00,376
నేను పిరికివాడిని.

351
00:24:02,712 --> 00:24:04,839
మీరు చెప్పిన దాని గురించి నేను చాలా ఆలోచించాను.

352
00:24:08,468 --> 00:24:10,761
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
దాని గురించి నేను ఏమి చేయగలను.

353
00:24:12,388 --> 00:24:14,056
- [నిట్టూర్పు]
- కాబట్టి ఏమిటి?

354
00:24:18,895 --> 00:24:20,688
ఎలా చేయాలో నేర్పిస్తారా...

355
00:24:22,565 --> 00:24:24,358
[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే]

356
00:24:26,777 --> 00:24:29,238
పిరికివాడిగా ఎలా ఉండకూడదో నేర్పిస్తావా?

357
00:24:33,409 --> 00:24:34,494
నేను ఎందుకు చేయాలి?

358
00:24:36,871 --> 00:24:39,373
నువ్వు ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
నేను అడిగే ఏకైక వ్యక్తి.

359
00:24:43,002 --> 00:24:44,003
దయచేసి.

360
00:24:46,088 --> 00:24:47,215
[నిట్టూర్పులు]

361
00:24:50,635 --> 00:24:52,803
న్యూటన్ మూడవ నియమం గురించి మీకు తెలుసా?

362
00:24:56,140 --> 00:24:57,391
ఎలాంటి చర్యలు లేకుండా,

363
00:24:58,434 --> 00:25:00,102
ప్రతిచర్య ఉండదు.

364
00:25:25,127 --> 00:25:26,337
[నిట్టూర్పులు]

365
00:25:27,922 --> 00:25:28,965
న్యూటన్ యొక్క చలన నియమాలు

366
00:25:33,219 --> 00:25:35,054
వైస్ ప్రెసిడెంట్

367
00:25:37,348 --> 00:25:39,350
[ఫోన్ మోగుతోంది]

368
00:25:42,395 --> 00:25:43,229
[నిట్టూర్పులు]

369
00:25:48,484 --> 00:25:50,027
- చీర్స్, అందరూ!
- [బుల్లీ 1] హే!

370
00:25:50,111 --> 00:25:52,196
- [బుల్లీ 2] తాగండి!
- [అన్ని] చీర్స్!

371
00:25:53,197 --> 00:25:55,199
[హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]

372
00:25:55,908 --> 00:25:56,951
హే, హ్యో-మాన్.

373
00:25:57,034 --> 00:25:58,953
Seo Jun-tae అతని ఫోన్ తీయడం లేదు.

374
00:25:59,036 --> 00:26:01,455
అవును, అతను ఈరోజు త్వరగా వెళ్లిపోయాడని కూడా విన్నాను.
ఎందుకో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

375
00:26:01,539 --> 00:26:03,124
ఫకింగ్ ఆలోచన లేదు. [నిట్టూర్పులు]

376
00:26:03,207 --> 00:26:05,626
ఎవరు చెల్లించబోతున్నారు
జున్-టే తీయకపోతే?

377
00:26:05,710 --> 00:26:07,628
[నిట్టూర్పు] మిమ్మల్ని మీరు మనుషులు అంటారా?

378
00:26:09,171 --> 00:26:10,881
[బుల్లీ 1] ఇది ఏమిటి?

379
00:26:10,965 --> 00:26:12,425
"ఇది ఏమిటి?"

380
00:26:12,883 --> 00:26:14,302
[అందరి సంతోషం]

381
00:26:14,385 --> 00:26:17,346
- యో, హ్యో-మాన్, మీరు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు!
- బాల్లిన్!

382
00:26:17,430 --> 00:26:19,348
ఆహ్, నాకు మరో నిశ్చితార్థం ఉంది.

383
00:26:19,849 --> 00:26:22,184
నేను వెళ్ళాలి, కాబట్టి ఎక్కువ త్రాగాలి. బై!

384
00:26:22,268 --> 00:26:24,937
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- వ్యాపారం. నాకు వ్యాపారం ఉంది.

385
00:26:25,021 --> 00:26:26,939
- సరేనా? ఆహ్, ఇది చాలా బాగుంది.
- [బుల్లీ 2] సరే.

386
00:26:27,023 --> 00:26:29,108
- నేను మీ అమ్మాయిని బాగా చూసుకుంటాను.
- [హ్యో-మాన్] నిన్ను ఫక్ చేయండి.

387
00:26:29,191 --> 00:26:30,860
- అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
- షాట్ కావాలా?

388
00:26:30,943 --> 00:26:32,403
- అది బాగుంది.
- మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

389
00:26:32,486 --> 00:26:35,072
- [అమ్మాయి 2] అవును.
- మేము యూనియన్‌లోకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

390
00:26:35,156 --> 00:26:37,533
మేము తయారు చేయగలము
మేము చేరిన తర్వాత ఒక టన్ను డబ్బు.

391
00:26:37,617 --> 00:26:38,618
ఇప్పుడేనా?

392
00:26:39,452 --> 00:26:40,995
[హార్న్ బ్లేర్స్]

393
00:26:44,832 --> 00:26:47,084
[అబ్బాయి 1] ఓహ్, ఫక్. ఎందుకు మీరు పొందలేదు?

394
00:26:47,960 --> 00:26:50,671
మీరు Eunjang వెళితే, మీరు ఉండాలి
ఒక మంచి Eunjang పిల్లవాడు మరియు వినండి.

395
00:26:50,755 --> 00:26:54,300
- [అబ్బాయి 2] ముఖం చిట్లించడం ఆపు.
- [అబ్బాయి 3] దేవుడా, మీరు మూర్ఖులు.

396
00:26:55,176 --> 00:26:56,052
[నవ్వు]

397
00:26:56,135 --> 00:26:58,512
- [అబ్బాయి 1] అయ్యో. అతను ఫ్రీకింగ్ లోడ్ అయ్యాడు.
- [అబ్బాయి 4] అతను ధనవంతుడై ఉండాలి.

398
00:26:58,596 --> 00:27:01,307
[అబ్బాయి 5] ఈ పంక్-గాడిద
ఫ్రీకిన్' లోడ్ చేయబడింది. హే.

399
00:27:02,516 --> 00:27:03,601
ఇది దుర్భరమైనదని భావిస్తున్నారా?

400
00:27:03,684 --> 00:27:05,770
మీరు అలా చేస్తే, మీరు యూనియన్‌లో చేరవచ్చు.

401
00:27:06,812 --> 00:27:10,149
మీరందరూ ఇలా జీవిస్తున్నారు కాబట్టి
మీరు ఇప్పటికీ Eunjang వెళ్ళండి, మూర్ఖులు.

402
00:27:10,232 --> 00:27:11,734
పట్టు సాధించండి, చేస్తారా?

403
00:27:11,817 --> 00:27:13,819
[అబ్బాయి 4] నేను ఇప్పటికే బదిలీ అయ్యాను
నేను మీరు అయితే.

404
00:27:13,903 --> 00:27:15,780
[అబ్బాయి 5] హే, కొంచెం నవ్వు.

405
00:27:19,659 --> 00:27:20,660
ఏమిటి?

406
00:27:20,743 --> 00:27:22,036
సియోంగ్-జే లోపల ఉన్నారా?

407
00:27:23,663 --> 00:27:24,705
ఏమిటి?

408
00:27:25,289 --> 00:27:27,291
నేను యుంజాంగ్ హైకి చెందిన చోయ్ హ్యో-మ్యాన్.

409
00:27:27,375 --> 00:27:30,044
నేను ఈ రోజు సియోంగ్-జేని కలవవలసి ఉంది.
అతను అక్కడ ఉన్నాడా?

410
00:27:31,128 --> 00:27:32,463
- కుడి.
- అతను లోపల ఉన్నాడు.

411
00:27:33,172 --> 00:27:36,133
- అవును, సియోంగ్-జే హ్యోంగ్ అక్కడ ఉన్నాడు.
- [హ్యో-మాన్] ఆహ్, ధన్యవాదాలు.

412
00:27:36,967 --> 00:27:37,802
హే.

413
00:27:40,346 --> 00:27:41,722
వారికి ఏమి కావాలో ఇవ్వండి.

414
00:27:43,432 --> 00:27:44,517
[అబ్బాయి 5 నిట్టూర్పులు]

415
00:27:45,976 --> 00:27:48,813
[అబ్బాయి 1] అది ఏమిటి?
Eunjang నిజంగా యూనియన్‌లో చేరుతున్నారా?

416
00:27:48,896 --> 00:27:52,316
[అబ్బాయి 6] అయితే బాకు యుంజాంగ్ యొక్క అగ్ర కుక్క కాదా?
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

417
00:27:52,400 --> 00:27:53,734
[ఆర్కేడ్ యంత్రాలు జాంగ్లింగ్]

418
00:27:53,818 --> 00:27:55,111
[హయో-మ్యాన్ గొంతు సవరించుకున్నాడు]

419
00:28:00,116 --> 00:28:02,451
సరే, వచ్చే నెలలో మరిన్ని సామాగ్రి తెస్తాను.

420
00:28:03,202 --> 00:28:04,412
ఖచ్చితంగా. పోగొట్టుకోండి.

421
00:28:12,795 --> 00:28:13,963
డేహ్యోన్ హై, గంఘక్ హై

422
00:28:14,046 --> 00:28:15,715
[Hyo-man] అయ్యో, మనిషి. అది చాలా ఎక్కువ.

423
00:28:18,801 --> 00:28:21,303
సియోంగ్-జే? ఇది నేను, హ్యో-మాన్. [నవ్వులు]

424
00:28:22,763 --> 00:28:25,141
- గేమ్ ఆడుతున్నారా?
- మీరు ఫకింగ్ ఇడియట్స్.

425
00:28:26,100 --> 00:28:27,935
వాటిని మరింత తీవ్రతరం చేయడానికే నేను మీకు చెప్పాను.

426
00:28:28,811 --> 00:28:30,646
[అబ్బాయి 1] కుడి. క్షమించండి, నా చెడ్డది.

427
00:28:30,730 --> 00:28:34,316
[Seong-je నిట్టూర్పు] అందుకే నేను ఎప్పుడూ
తక్కువ స్థాయిలతో దాడులు జరుపుతాయి.

428
00:28:37,445 --> 00:28:38,571
మాట్లాడండి.

429
00:28:39,363 --> 00:28:41,991
సరే, ఇది ఫోన్‌ల గురించి.

430
00:28:42,074 --> 00:28:44,994
నేను సేకరించడానికి వచ్చే వారం వరకు అవసరం
మరికొన్ని, అది సరే అయితే.

431
00:28:45,077 --> 00:28:48,748
కానీ దీని తర్వాత, నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
నిరంతరం చాలా ఎక్కువ లాభాలను తెచ్చిపెట్టండి.

432
00:28:48,831 --> 00:28:50,374
నేను దాని గురించి చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

433
00:28:50,458 --> 00:28:54,044
అలాగే, మేము చర్చించిన దాని గురించి
మీరు ప్రతిదానికీ ముగింపు పెట్టడం గురించి

434
00:28:54,128 --> 00:28:56,881
పార్క్ హు-మిన్ తిరిగి వచ్చిన తర్వాత
అతని సస్పెన్షన్ నుండి… [నవ్వుతూ]

435
00:28:56,964 --> 00:28:58,007
వచ్చే వారం?

436
00:28:58,090 --> 00:29:01,510
అవును, నేను ఖచ్చితంగా నిర్ధారిస్తాను
అప్పటికి వంద ఫోన్లు తెస్తాను అని.

437
00:29:02,052 --> 00:29:05,139
వావ్. మనిషి, నేను... నేను ఎప్పుడూ ఈ తప్పులు చేయను.

438
00:29:05,222 --> 00:29:06,098
[భయంగా నవ్వుతూ]

439
00:29:06,182 --> 00:29:08,142
వచ్చే వారం మీ వద్ద వస్తువులు ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

440
00:29:08,225 --> 00:29:10,728
[Hyo-man] వాస్తవానికి, మనిషి.
నా విధేయత మీతో ఉంది.

441
00:29:10,811 --> 00:29:13,689
[మనిషి 1 నవ్వుతూ] ఈ హైస్కూల్ పంక్‌లు
చాలా భయానకంగా ఉన్నాయి, అవునా?

442
00:29:13,773 --> 00:29:15,399
పిల్లలు గ్యాంగ్‌స్టర్‌లుగా నటిస్తున్నారు.

443
00:29:16,609 --> 00:29:18,944
చిన్న ఒంటికి మంచి దెబ్బ తగులుతుంది.

444
00:29:19,028 --> 00:29:19,987
[టట్స్]

445
00:29:21,030 --> 00:29:23,157
[మనిషి 2] ఈ పిల్లాడా
Gen Z గ్యాంగ్‌స్టర్ లేదా ఏమిటి?

446
00:29:23,657 --> 00:29:25,201
[man 1] Fucking Gen Z పంక్‌లు.

447
00:29:28,537 --> 00:29:31,040
[మనిషి 2] ఓ గొప్ప. మీకు ఏమి కావాలి?

448
00:29:31,123 --> 00:29:32,792
[మూలుగు]

449
00:29:34,460 --> 00:29:36,462
[మూలుగు]

450
00:29:41,592 --> 00:29:42,885
[కేకలు]

451
00:29:44,678 --> 00:29:45,513
[ఎగతాళి]

452
00:29:53,229 --> 00:29:54,230
హే.

453
00:29:54,897 --> 00:29:56,899
సియోంగ్-జే? మీరు బిజీగా ఉండాలి.

454
00:29:57,983 --> 00:29:59,318
క్షమించండి, నేను బయలుదేరుతాను.

455
00:30:02,822 --> 00:30:04,490
మళ్లీ ఆ ముద్దు పేరు ఏమిటి?

456
00:30:06,700 --> 00:30:08,869
[ఫోన్ మోగుతోంది]

457
00:30:11,956 --> 00:30:16,585
{\an8}ప్రెసిడెంట్ చోయ్

458
00:30:16,669 --> 00:30:18,295
{\an8}మిస్డ్ కాల్: ప్రెసిడెంట్ చోయ్

459
00:30:18,379 --> 00:30:20,881
{\an8}వైస్ ప్రెసిడెంట్:
మీ మనస్సును కోల్పోయారా? మీరు చనిపోయారు

460
00:30:20,965 --> 00:30:22,174
{\an8}చోయ్: రేపు కలుద్దాం

461
00:30:22,758 --> 00:30:24,552
[హార్న్ బ్లేర్స్]

462
00:30:25,177 --> 00:30:27,179
[ఫోన్ మోగుతూనే ఉంది]

463
00:30:32,893 --> 00:30:34,311
[చంచలంగా నిట్టూర్చాడు]

464
00:30:38,107 --> 00:30:39,859
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

465
00:30:56,792 --> 00:30:58,460
[జూన్-టే] న్యూటన్ యొక్క మూడవ నియమం.

466
00:30:59,837 --> 00:31:01,297
ప్రతి చర్యకు,

467
00:31:02,298 --> 00:31:03,841
ఒక ప్రతిచర్య ఉంది

468
00:31:04,592 --> 00:31:08,345
అదే శక్తిలో,
కానీ వ్యతిరేక దిశలో.

469
00:31:13,684 --> 00:31:14,935
[లాక్ చైమ్స్]

470
00:31:19,440 --> 00:31:20,524
[లాక్ బ్లీప్స్]

471
00:31:21,275 --> 00:31:22,401
[నిట్టూర్పులు]

472
00:31:25,821 --> 00:31:27,823
[డైనమిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

473
00:31:37,416 --> 00:31:38,959
[వడకట్టడం]

474
00:31:43,339 --> 00:31:44,423
[గ్యాస్ప్స్]

475
00:31:45,799 --> 00:31:47,051
- [నిట్టూర్పు]
- [చప్పట్లు]

476
00:31:50,387 --> 00:31:51,847
[సంగీతం ఆపి]

477
00:31:51,931 --> 00:31:53,098
[భారీగా శ్వాస]

478
00:31:53,182 --> 00:31:54,892
[ఆశావాద సంగీతం ప్లే]

479
00:31:56,602 --> 00:31:57,519
[జూన్-టే] ఇమ్ హన్-ఉల్.

480
00:31:57,603 --> 00:31:59,480
క్లాస్ 1, IM హన్-ఉల్
నన్ను క్షమించండి, లోపలికి చూడు

481
00:32:01,482 --> 00:32:03,067
క్వాన్ జు…

482
00:32:05,027 --> 00:32:05,903
క్వాన్ జు-హో.

483
00:32:07,905 --> 00:32:09,990
సాంగ్ గి-వాన్, సాంగ్ గి-వాన్.

484
00:32:10,074 --> 00:32:11,283
పాట గి-వాన్.

485
00:32:14,620 --> 00:32:17,206
బేక్ సెయుంగ్-యు. జే-గ్యోంగ్ చేయండి.

486
00:32:20,167 --> 00:32:21,418
మో ఇల్-యోంగ్.

487
00:32:21,502 --> 00:32:22,544
హాంగ్ సియోంగ్-గ్వాన్.

488
00:32:23,087 --> 00:32:24,088
Seo జోంగ్-హో.

489
00:32:24,171 --> 00:32:26,715
క్వాక్ బైయాంగ్-మిన్. కిమ్ హున్-యోంగ్.

490
00:32:27,633 --> 00:32:28,676
{\an8}కిమ్ జున్-సు.

491
00:32:32,179 --> 00:32:35,557
11వ తరగతి, 4వ తరగతి
12 - YEON SI-EUN

492
00:32:53,617 --> 00:32:55,285
[అబ్బాయి 1] గొడవ చేయడం మానేయండి, బ్రో.

493
00:32:55,869 --> 00:32:58,080
నన్ను చూడనివ్వండి.
మీరు దానిని తిరిగి పొందారని అంటున్నారు. నాకు చూపించు.

494
00:32:58,622 --> 00:33:01,041
హే చూడు. ఇది మీ ఫోన్నా?

495
00:33:01,125 --> 00:33:02,209
ఇది నా ఫోన్, ఇడియట్.

496
00:33:02,292 --> 00:33:05,045
- [అబ్బాయి 1] మీరు చెప్పింది నిజమే.
- [అబ్బాయి 2] దేవుడా, జున్-టే మనస్సు కోల్పోయాడు.

497
00:33:05,129 --> 00:33:07,506
[అబ్బాయి 3] ఎందుకు ఆ దేశద్రోహి
హఠాత్తుగా దేశభక్తుడిలా వ్యవహరిస్తున్నారా?

498
00:33:08,007 --> 00:33:11,635
[అబ్బాయి 2] చూడు. ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
అతను వాటిని నాకే కాదు అందరికీ తిరిగి ఇచ్చాడు.

499
00:33:11,719 --> 00:33:12,761
అతను బదిలీ చేస్తున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

500
00:33:12,845 --> 00:33:14,596
[అబ్బాయి 1] చోయ్ హ్యో-మాన్ ఇంకా పాఠశాలలో ఉన్నారా?

501
00:33:14,680 --> 00:33:17,016
హ్యో-మాన్ దుర్మార్గుడు అవుతాడు
అతను తన ఒంటిని కోల్పోయినప్పుడు.

502
00:33:17,099 --> 00:33:18,767
జున్-టే నిజంగా మరణించాడు.

503
00:33:29,403 --> 00:33:32,948
క్లాస్ 4, YEON SI-EUN
నన్ను క్షమించండి, లోపల చూడండి, ధన్యవాదాలు

504
00:33:55,429 --> 00:33:57,097
[Hyo-man] మీరు ఎవరిని చెప్పారు?

505
00:33:58,849 --> 00:33:59,933
[నిట్టూర్పులు]

506
00:34:04,146 --> 00:34:06,857
గాడిదలు, నాకు సమాధానం చెప్పండి. WHO?

507
00:34:08,984 --> 00:34:11,028
[గొంతు క్లియర్] ఇది Seo Jun-tae.

508
00:34:11,904 --> 00:34:13,614
ఈ ఉదయం క్లాస్ రౌండ్స్ చేసాడు.

509
00:34:15,657 --> 00:34:16,867
[నిట్టూర్పులు]

510
00:34:16,950 --> 00:34:18,702
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

511
00:34:27,461 --> 00:34:29,254
[హ్యో-మాన్] పక్కకు కదలండి, గాడిదల్లారా!

512
00:34:36,804 --> 00:34:38,180
- [అబ్బాయి 1] షిట్.
- [అబ్బాయి 2] ఓహ్.

513
00:34:38,806 --> 00:34:40,224
సీయో జున్-టే!

514
00:34:46,647 --> 00:34:48,398
ఆ ఫకింగ్ గాడిద ఎక్కడ ఉంది?

515
00:34:49,650 --> 00:34:50,567
అయ్యో, అక్కడ.

516
00:34:52,986 --> 00:34:55,948
"ప్రతి సానుకూల చర్య కోసం,
దాని తర్వాత సానుకూల స్పందన ఉంది."

517
00:34:57,324 --> 00:35:00,244
"ప్రతి సానుకూల చర్య కోసం,
దాని తర్వాత సానుకూల స్పందన ఉంది."

518
00:35:00,327 --> 00:35:02,496
- [విద్యార్థులు గుసగుసలాడుతున్నారు]
- [హ్యో-మాన్] జున్-టే-యా.

519
00:35:02,579 --> 00:35:05,290
"ప్రతి సానుకూల చర్య కోసం,
దాని తర్వాత సానుకూల స్పందన ఉంది."

520
00:35:05,958 --> 00:35:07,292
[హ్యో-మాన్] బయటకు రండి.

521
00:35:13,507 --> 00:35:15,008
[భారీగా శ్వాస]

522
00:35:17,261 --> 00:35:19,680
[హ్యో-మాన్ వెక్కిరిస్తూ] నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను.

523
00:35:22,808 --> 00:35:24,351
- [హ్యో-మాన్] ఫకిన్ గాడిద!
- [అంతా ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

524
00:35:24,434 --> 00:35:26,353
- [అబ్బాయి 3, నవ్వుతూ] దేవా! మార్గం లేదు!
- [అబ్బాయి 4] ఓహ్!

525
00:35:26,436 --> 00:35:28,814
- [అబ్బాయి 3] ఓహ్, అతను నిజంగా బాధిస్తున్నాడు.
- [హ్యో-మాన్] హే.

526
00:35:28,897 --> 00:35:29,857
[నవ్వు]

527
00:35:29,940 --> 00:35:31,483
- మీరు అలా చేశారా?
- [అబ్బాయి 3] అతను చాలా చెడ్డవాడు!

528
00:35:31,567 --> 00:35:33,735
మీరు నిజంగా వాటన్నింటినీ తిరిగి ఇచ్చారా,
గాడిద?

529
00:35:33,819 --> 00:35:35,237
[అబ్బాయి 3] ఇది క్రిందికి వెళ్ళబోతోంది.

530
00:35:35,320 --> 00:35:37,823
- [అబ్బాయి 4] అతను ఏదో ఒకటి చేయాలి.
- [అబ్బాయి 3] ఇది తగ్గబోతోంది!

531
00:35:37,906 --> 00:35:39,658
[విద్యార్థులు హూపింగ్]

532
00:35:39,741 --> 00:35:40,993
ఎంత దారుణం.

533
00:35:45,080 --> 00:35:46,623
[విద్యార్థులు అరుస్తున్నారు]

534
00:35:46,707 --> 00:35:48,709
- పోరాడండి, రండి! పోరాడు!
- మీరు దీన్ని చేయగలరు, జున్-టే!

535
00:35:48,792 --> 00:35:50,460
షిట్, మీ గార్డు ధృడంగా ఉన్నాడు.

536
00:35:50,544 --> 00:35:52,796
- హహ్? హే, బాగుంది. హుహ్?
- [అబ్బాయి 5] వెళ్దాం, వెళ్దాం!

537
00:35:52,880 --> 00:35:55,883
- నాకు ఇవ్వండి. బ్రో, ఫకింగ్ వదలండి.
- [అబ్బాయి 6] అతను దృఢంగా ఉన్నాడు!

538
00:35:55,966 --> 00:35:58,552
- [అబ్బాయి 4] ఓహ్!
- నువ్వు మంచి నర్తకివి, కుక్కపిల్ల జున్-టే!

539
00:36:01,763 --> 00:36:03,348
దీన్ని నిరోధించడానికి ప్రయత్నించండి, అవునా?

540
00:36:03,432 --> 00:36:05,726
- [విద్యార్థులు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
- [అబ్బాయి 7] మంచి షాట్!

541
00:36:05,809 --> 00:36:07,436
[అబ్బాయి 8] రండి!

542
00:36:08,854 --> 00:36:11,648
- [విద్యార్థులు పిలుస్తున్నారు]
- [బుల్లీ 1] తేనె హాట్‌టోక్ మౌత్ గార్డ్!

543
00:36:11,732 --> 00:36:13,317
- [జూన్-టే దగ్గు]
- [నవ్వు]

544
00:36:13,817 --> 00:36:15,569
[అబ్బాయి 5] చాలా స్థూలంగా, మనిషి.

545
00:36:16,320 --> 00:36:17,779
అయ్యో పాపం.

546
00:36:20,073 --> 00:36:23,035
నీలాంటి చిన్న పిల్ల
నేను చెప్పేది మాత్రమే చేయండి. [నవ్వులు]

547
00:36:23,118 --> 00:36:24,203
[అబ్బాయి 3] అది నిజం.

548
00:36:24,286 --> 00:36:26,788
మీరు కలిగి ఉండటానికి నేను కారణం
పాఠశాలలో సులభమైన సమయం.

549
00:36:26,872 --> 00:36:29,374
నేను నిన్ను నువ్వు చంపుకునేలా చేయాలా,
మీరు ఒంటి ముక్క?

550
00:36:29,458 --> 00:36:30,542
- [కేకలు]
- [విద్యార్థులు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

551
00:36:30,626 --> 00:36:33,253
నువ్వు ఆడపిల్ల.
హుహ్? నువ్వు ఆడపిల్ల.

552
00:36:33,337 --> 00:36:35,088
హే! హే!

553
00:36:35,172 --> 00:36:37,799
- యు ఫకింగ్ గాడిద. మీరు చిన్న ఫకర్.
- [మూలుగులు]

554
00:36:40,052 --> 00:36:43,305
[Hyo-man] పర్వాలేదు
మీరు ఎలాంటి పనికిమాలిన పని చేస్తారు,

555
00:36:43,388 --> 00:36:44,932
ఏమీ మారదు, మీరు బిచ్.

556
00:36:45,015 --> 00:36:46,308
అర్థమైందా?

557
00:36:47,351 --> 00:36:48,810
- [అంతా ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]
- [హ్యో-మాన్] బిచ్.

558
00:36:48,894 --> 00:36:49,978
[ధ్వనులు క్షీణించాయి]

559
00:36:50,062 --> 00:36:52,022
[గుర్రుమంట మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

560
00:36:52,105 --> 00:36:54,107
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

561
00:37:30,269 --> 00:37:33,188
- [అబ్బాయి 9] హే, అతన్ని ఎవరైనా ఆపకూడదా?
- హే, చీఫ్ Seo, చిన్న స్నేహితుడు.

562
00:37:33,272 --> 00:37:35,274
- [అబ్బాయి 10] ఇందులోకి రావద్దు.
- మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.

563
00:37:35,983 --> 00:37:37,859
[అన్నీ] అయ్యో…

564
00:37:39,027 --> 00:37:41,029
[నిశ్శబ్దం]

565
00:37:42,364 --> 00:37:43,865
[11 అబ్బాయి మెత్తగా నవ్వాడు]

566
00:37:44,366 --> 00:37:45,784
మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నారు.

567
00:37:49,329 --> 00:37:50,372
హుహ్?

568
00:37:55,544 --> 00:37:57,087
గీత దాటకూడదు.

569
00:37:57,587 --> 00:37:59,589
- [అన్నీ] ఓహ్!
- [నవ్వు]

570
00:38:00,590 --> 00:38:02,301
[అబ్బాయి 12] ఏమిటి? అయ్యో!

571
00:38:02,384 --> 00:38:03,593
[స్వీక్లో ప్లే చేయడం ద్వారా "ఆకట్టుకునేది"]

572
00:38:03,593 --> 00:38:08,593
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

573
00:38:03,593 --> 00:38:13,593
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి